如未能正常閱讀此頁, 請按此。
If you cannot view this page properly, please click here.
中文ENGLISH

親愛的 %%NAME%% :

(一) 2014年LTO 將於7月火熱繼續!
(二) 2015 寰宇領袖之旅: 卑爾根——通往挪威峽灣之入口
(三) 2014 NU SKIN 星峰大會 表揚「創歷史」
(四) 2014 青春我做主- NU SKIN 抗老達人賽第二波見證故事募集只剩2週!!
(五) 萬眾緊緻 V型人生 即將火熱上線 敬請期待!
(六) 商德互聯網使用規範知多少
(七) 香港理工大學直銷管理技能課程 現正接受報名
(八) NU SKIN 如新善的力量 陪伴萬芳啟能同歡唱




(一)

2014年LTO 將於7月火熱繼續!

網上預售時間:

2014 年7月21日上午10時至2014 年7月23日晚上8時
V身帶勁套裝( ageLOC®TR90TM) / V臉緊緻套裝( ageLOC® 活顏倍彈源液)
更多詳情請密切注意 NU SKIN 官方網站 !


(二)

2015 寰宇領袖之旅: 卑爾根——通往挪威峽灣之入口

與我們一起繼續為2015寰宇領袖之旅的考核努力吧,您將會到達另一個聲名遠播的挪威城市卑爾根(Bergen)。在這裡,您將體驗到挪威最多采多姿的一面——五光十色的城市生活,古色古鄉的城鎮與文化,以及美輪美奐的自然風光。

按此瀏覽更多

 


(三)

2014 NU SKIN 星峰大會 表揚「創歷史」

星峰大會香港場即將到來,本次將表揚在2013年12月至2014年5月期間,透過不懈努力獲得晉升的事業經營夥伴,包含2014創星學院準達標夥伴、2015創星登峰遊準達標夥伴及白金寰宇領袖、2014寰宇領袖、新晉寰宇領袖、新晉百萬/五百萬美元名人等。這些 NU SKIN 創歷史的領袖,將帶來多場精彩的成功見證,向您展現他們在 NU SKIN 的成功之路。

您想要改變嗎?渴望夢想成真、掌握全新人生嗎?參與 2014 NU SKIN 星峰大會香港場,7月17日起,熱烈售票中,讓我們為您開啟專屬於您的如新之路,千萬不能錯過!

按此前住網上售票

*百萬美元名人是指在實施全球銷售獎勵計劃的 NU SKIN 市場中,累積報酬已超過百萬美元並已成為百萬美元名人的事業經營夥伴。NU SKIN 並不保證每位事業經營夥伴都能成功,一名事業經營夥伴需要時間投入和努力才能夠獲得優渥的報酬。如欲瞭解銷售獎勵計劃的更多訊息,請聯繫當地的如新公司。

此文件僅用於香港。請注意各市場的法律法規有所不同,有關如新或者在香港之外的市場銷售的產品,請參考相關的市場訊息。

 


(四)

2014 青春我做主- NU SKIN 抗老達人賽第二波見證故事募集只剩2週!!

青春我做主- NU SKIN 抗老達人賽2014年第二波募集活動將在 2014年7月31日截止,請如新夥伴們把握機會,分享自己成功改變的美麗故事。入圍者的見證照片將刊登於青春我做主-抗老達人賽網頁,入圍者並會獲得蘆薈潤膚膠一支;獲選為優異獎者,其作品將會刊登在見證集,優異?者並會獲得ageLOC®煥新套裝一套;入圍抗老前15強會再加贈事業套裝(價值約港幣20,000元)!快來一起共同體驗抗老新生活的無限商機!讓我們一起成為抗老專家!

報名方式: 1. 登入青春我做主— NU SKIN 抗老達人賽專網

2. 將見證報名表(專網下載)及相關見證資料以電子郵件寄到[email protected]

參加資格: NU SKIN 如新夥伴
見證內容: 個人組:分享個人親身見證

親子組:分享與子女的合照,展現青春活力看不出年齡差距的抗老成績

提供500字以內見證心得

其他佐證資料

提供標準見證照:請參考專網活動規則說明的下載相關資料

收件時間:

2014第一波收件

2月1日至4月30日

2014第二波收件

5月1日至7月31日
2014第三波收件 8月1日至10月31日
2014第四波收件 11月1日至2015年1月31日

在上述時間內陸續收件,每人每波皆可提供更新的見證故事參賽,參加次數越多,入選機會越高。

獎品*

每一波評選出的優秀見證者可獲得下列獎品


入圍獎:
可獲得蘆薈潤膚霜一支 (價值港幣160元)

優異獎:
入選每季見證集,每人可獲得ageLOC®煥新套裝一盒 (價值港幣2,870元)

 


抗老明星獎:
前15強可獲得事業套裝一套 (價值約港幣20,000元)

*事業經營夥伴所購買的產品或經此抗老達人賽獲贈的獎品僅供個人使用及不得直接或間接地, 以非經授權管道銷售或轉售(包括但不限於政策與程序所限制之管道),如有違反,本公司有權對您的直銷權進行處分。

 


(五)

?萬眾緊緻 V型人生?即將火熱上線 敬請期待!

三大主題區 聚集V人氣:
「V臉秀」- 見證 ageLOC® 活顏倍彈原液倍彈魔力;


「V創意」 - 營造團隊V氛圍;


「V講堂」- 產品知識有獎競猜超有趣!更有百份好禮等您來贏!敬請期待!

 


(六)

商德互聯網使用規範知多少

親愛的夥伴,您加入 NU SKIN 多久了? 您明白 NU SKIN 政策與程序中,關於互聯網使用的相關規範嗎? 趕緊透過下面幾個小問題測試一下自己的了解程度吧! 正確答案公佈於本文最末段,如果有任何想進一步了解之處,歡迎和您的事業發展夥伴或德優模範部門聯絡,我們都非常樂意提供諮詢服務!

問題一:事業經營夥伴可以在社交媒介網站(如Facebook、Instagram等)上表明個人工作為 「NU SKIN 的員工」嗎?
(A) 可以,我在 NU SKIN 經營事業,就是公司的員工。
(B) 不可以,我是 NU SKIN 的獨立直銷商,不是 NU SKIN 的員工。
(C) 顯示什麼都無所謂吧。

按此瀏覽詳細內容

 


(七)

香港理工大學直銷管理技能課程 現正接受報名

作為全球直銷業的領導企業之一, NU SKIN 如新致力招攬誠實的人才,嚴格遵從商德守則,現鼓勵各事業發展夥伴報名參加由香港直銷協會及香港理工大學合辦之「直銷管理技能課程」, 學習有關直銷業務管理及客戶巿場學等知識,強化對直銷行業的認識及運作。

課程及報名詳情請按此瀏覽報名表格。請於2014年8月13日 (星期三) 前將填妥的表格及所須的文件交回「如新生活體驗館」資訊服務櫃台 或 「澳門分銷中心」。請即行動﹗

此課程為「持續進修基金」認可課程,可按此下載基金申請表。

 


(八)

NU SKIN 如新善的力量 陪伴萬芳啟能同歡唱

7月份台灣首場善的力量來到萬芳啟能,這次由寰宇領袖馬卿華、黃金級直銷主任張劭如和張雅惠夥伴組成一日義工隊,陪伴服務使用者一同進行歌唱活動。

伊甸萬芳啟能中心主要辦理中、重及極重度身心障礙者的相關社會福利服務,將啟發身障者能力作為目標,並以所在地為命名基礎,因此命名為「台北市萬芳啟能中心」。由於萬芳社區為一個組織完善的社區,有超市、郵局、公園等等,中心社工表示,藉由這樣得天獨厚的位置,服務使用者能藉由與社區機構的互動,提升自主能力並進而與社會接軌。像是到附近超市購物,除了可訓練服務使用者練習編寫購物清單,到了超市如何購買到正確的商品,最重要的是有機會能與櫃檯人員做互動。除此之外,社工也細心講解中心內的分班狀況及環境,針對不同的服務使用者量身設計課程,以提昇他們的各項能力。

由於服務使用者在八月將由受助者變為助人者,為養護中心的住民們進行才藝表演,因此今天的活動有別於之前的勞作課,社工老師特別安排歌唱課,讓義工夥伴們與服務使用者們一同練習當天要表演的歌曲。一開始,大家先拿著歌本進行練唱,有些服務使用者由於事前已練習過,因此還指導義工夥伴如何唱。接下來,難度增加,除了唱還有手勢動作,大家跟著社工老師們,一邊唱一邊做動作,剛開始雖有些手忙腳亂,但經過多次練習後,大家都順利的完成每一首歌曲;大家也愈唱愈開心,歌聲愈來愈高昂;整個下午,中心都被歡樂的笑聲所環繞。

非常有耐心的馬卿華夥伴很高興可以參加這次的義工活動:「做義工是一件非常有意義且要持續做下去的事!了解社會上有很多需要幫助的人。」張雅惠夥伴今天也有機會與不同服務使用者互動,在社工老師的帶領下學到很多:「在這邊看到這些朋友,純真的笑容,自己也彷彿重拾了赤子之心。他們有時雖然有情緒,但其實都有想要表達的意思,需要我們更加注意及陪伴。」

常有夥伴反思像這樣短時間的陪伴,究竟可以幫這些服務使用者多少?但就如社工老師所述,其實看到他們展現笑容,與義工夥伴們共享歡樂時光,就已足夠了;這也正實踐了公司的理念,創造更多的微笑。

再次感謝以上夥伴們的熱心參與。期盼未來有更多夥伴加入善的力量義工活動,傳遞愛心與關懷。

 

 


美國如新企業香港分公司謹上
2014年7月18日

 

註: 此業務快訊僅用於香港。請注意各市場的法律法規有所不同,有關 NU SKIN 或者在香港之外的市場銷售的產品,請參考相關的市場訊息。


Dear %%NAME%%:

(A) 2014 LTO Will Start in July!
(B) 2015 Team Elite Trip: Bergen — The Gateway to the fjords of Norway
(C) 2014 NU SKIN Success Seminar “Create History” in Recognition
(D) 2 Weeks Left for the 2nd Phase of “2014 NU SKIN Anti-Aging Testimonial Program" !
(E) V Face V Life Website Is Coming Soon
(F) Your Understanding of Company’s Policies on Internet Use
(G) Direct Selling Management Skills Course by the Hong Kong Polytechnic University, Enroll NOW!
(H) NU SKIN Force for Good Sang with Love Wan Fun Centre




(A)

2014 LTO Will Start in July!

LTO will be started in:

From at 10a.m on July 21, 2014 to 8p.m July 23, 2014

ageLOC® TR90TM + ageLOC® R2/ ageLOC® TFEU Kit

Please pay close attention to NU SKIN official website.

 


(B)

2015 Team Elite Trip: Bergen — The Gateway to the fjords of Norway

Continue on your journey to qualify for the 2015 Team Elite trip, and you’ll find yourself at another remarkable Norwegian city, Bergen. Here you will enjoy the best Norway has to offer—exciting city life, quaint towns and culture, and breathtaking landscapes.

Please click here for more details.

 


(C)

2014 NU SKIN Success Seminar “Create History” in Recognition

 

This Success Seminar Hong Kong Secession is coming soon and will give recognition to business partners who get promoted through strenuous efforts during the period from December 2013 to May 2014, including prospective 2014 NU SKIN Academy qualifiers, 2015 Team Elite Trip qualifiers, Team Elite Platinum members, 2014 Team Elite members, new Team Elite members, new One Million Dollar Circle Members*/ Five Million Dollar Circle Members*. The leaders who have created history in NU SKIN will share their wonderful success stories and show you their ways to succeed in NU SKIN.

Do you want to make a change? Do you yearn for turning your dreams into reality and mastering a brand new life? Come to join the 2014 NU SKIN Success Seminar Hong Kong Secession. Tickets are available from July 17, 2014. Let us open the ‘NU SKIN’ road for you! Don’t miss it!

Please click here to online ticketing system

*Million Dollar Circle Members are distributors in our global markets where we have implemented our global Sales Compensation Plan who have earned over ten million dollars in commissions over the lifetime of their NU SKIN distributorship. Not all distributors succeed or make money. Generating meaningful compensation as a distributor requires considerable time, effort, and commitment.

This document is intended for Hong Kong only. Laws and regulations vary in different markets. Please refer to the applicable market for information on NU SKIN or the products sold in markets outside Hong Kong.

 


(D)

2 Weeks Left for the 2nd Phase of “2014 NU SKIN Anti-Aging Testimonial Program" !

The 2nd phase of “NU SKIN Anti-Aging Testimonial Program” will be ending on Jul 31. Seize your opportunity to share your successful story! The photos of the finalists will be posted on the “NU SKIN Anti-Aging Testimonial Program” website and the finalists will receive a free bottle of Enhancer Skin Conditioning Gel. The stories of the merit prize winners will be published in the Testimonial Leaflet and the merit prize winners will receive a free ageLOC® Transformation Set. Top 15 Anti-Aging Prize winners will be awarded a business package (value of approximately HK$20,000)! Come together to experience the infinite business opportunities of the anti-aging market! Let’s become an anti-aging expert!

Enrollment Method: 1. Login to the website of “ NU SKIN Anti-Aging Testimonial Program” ; or

2. Email your application form (downloaded from the website) with your testimonial information to [email protected]

Eligibility: NU SKIN Business Partners
Testimonial Content: Individual Group: Share your own experiences

Family Group: Share photos of you and your child that can show your youthful vitality and unnoticeable age difference.

Share your experience in less than 500 words

Other supporting information:

Provide standard testimonial photos according to official requirements (Please download the requirements from the official program website)

Submission Periods:

2014 1st Phase Submission: Feb 1 to Apr 30, 2014
2014 2nd Phase Submission: May 1 to Jul 31, 2014
2014 3rd Phase Submission: Aug 1 to Oct 30, 2014
2014 4th Phase Submission: Nov 1 to Jan 31, 2015

Submissions are welcome during the above time. Applicants are welcome to provide updated testimonial sharings in every phase. The more frequent you participate, the higher the chance you will be selected.

Prize*

Testimonials that excel will be selected in every phase and the winners will be awarded as follows


Finalist Prize:
Receive a free Enhancer Skin Conditioning Gel (value HK$160)

Merit Prize:
Publish quarterly in testimonial leaflet and receive a free ageLOC® Transformation Set (value HK$2,870)

 

 

Anti-Aging Prize:
Top 15 anti-aging winners receive a free set of business package (value of approximate HK$20,000)

* Products purchased by the Business Partners and the prizes received from this competition are for personal consumption only and cannot be sold or resold, either directly or indirectly, through any unauthorized channels (including but not limited to the prohibited channels stated in the Policies and Procedures). In case of any violation, the company may take disciplinary action against your distributorship.

 


(E)

V Face V Life Website Is Coming Soon

Three Main Sections Gather V Popularity
V Face Show - witness the magic power of ageLOC® tru face® Essence UltraTEFU


V Idea - create V atmosphere for the team


V lecture - win great gifts through interesting product quiz!

Please pay close attention to our official website.

 


(F)

Your Understanding of Company’s Policies on Internet Use

Dear Fellows, how long have you been a Distributor of NU SKIN? How well do you know about the regulations to the use of internet in Nu Skin’s Policies and Procedures? Let’s take a look at the following questions to test your understanding! The correct answers are available at the end of this article. Don’t hesitate to contact your EP or Ethics Leadership Department should you need further information!

Q1. May distributors claim themselves as “NU SKIN’s employee” on social networking websites (e.g. Facebook, Instagram and etc.)?
(A) Yes. I am running a business in NU SKIN which certainly makes me an employee of the company.
(B) No. I am an independent distributor of NU SKIN, not an employee of NU SKIN.
(C) Whatever, it doesn’t matter.

Please click here to read the details.


(G)

Direct Selling Management Skills Course by the Hong Kong Polytechnic University, Enroll NOW!

NU SKIN Enterprises, one of the world’s leading direct selling companies, is committed to recruiting honest talents and complying with codes of business conduct.We encourage business partners to enroll in the Direct Selling Management Skills Course which is jointly organized by the Hong Kong Direct Selling Association (“HKDSA”) and the Hong Kong Polytechnic University. The course is about direct selling management and consumer-related knowledge in order to strengthen the understanding of the direct selling industry and its operation.

For enrollment details, please click here to download the course application form. Please submit your completed application form together with the required documents to NU SKIN Plaza information counter or NU SKIN Enterprises Macau Distributor Center on or before August 13, 2014 (Wed) . Please act now! (Remark: Application form is available in Chinese only.)

This course is accredited by Continuing Education Fund (CEF). Please click here to download the application form of the Fund.

Please click here to read the detail.


(H)

NU SKIN Force for Good Sang with Love Wan Fun Centre

In July, Ma Qinghua, Team Elite, Zhang Shaoru, Gold Executive, and Zhang Yahui formed a volunteer team in Taiwan, and went to Love Wan Fun Centre to accompany the service users to join the singing activity.

The centre mainly offers social welfare service to those suffering from moderate and severe somatopsychic disturbance, and aims at improving their abilities. Taipei Love Wan Fun Centre is named after its location and target. Social workers said that since Love Wan Fun is a well-equipped community with post office, supermarket, and park, etc., service users can learn how to use the services in order to increase their ability of independence and help them to incorporate with the society. For example, they can go shopping in the supermarket, which does not only allow the service users to know how to write a shopping list and buy the correct products in the supermarket, but also gives them the chance to communicate with the staffs. Besides, social workers of the centre explained the classes, the environments, and the courses they designed for the service users to the volunteer, which help to improve their abilities.

Since the service users will turn from recipients to helper in August by giving performance to other residents in the center. Therefore, the event on that day was different from the previous ones. The tutor of the centre arranged a special singing class, which let the volunteers and the service users to practice the songs which will be performed together. At first, they followed the songbooks to have the practice. Some of the service users who had already practiced in advance and they even taught the volunteers how to sing the song. Next, they increased the difficulty by adding some gestures in the performance everyone followed social workers, sings with gestures. At the beginning, they were not used to be singing with gestures, but after a few times of practice, they were able to complete all the songs smoothly. All of them sang happily and loudly. The centre was filled with joyful laughter in the whole afternoon.

Ma Qinghua, business partner who showed great patience in the event, was glad to join the service, “It is very meaningful to be a volunteer and is thus worth continuing. It helps us to know there are many people in need of help in the society.” Zhang Yahui, got the chance to communicate with several service users today and learnt a lot from the social workers, “Looking at the innocent smiles on their faces makes me feel that I got my pureness back. Sometimes I feel they were emotional, but actually they were trying to express something, so we need to pay extra attention and care on them.”

Business partners always wonder, whether they can really help the service users or not since the service hour was so short, but just like what the social workers said, it was actually good enough to see their smiles and let them enjoy the happy time, which also realized our philosophy: creating more smiles.

We would like to thank all the above business partners for their enthusiastic participation and also look forward to more people joining the volunteer activities to be a Force for Good, which spreads love and care.

 

 

 

Yours Sincerely,
Nu Skin Enterprises Hong Kong, LLC

July 18, 2014

 

Remarks: This NU UPDATE is intended for Hong Kong only. Laws and regulations vary in different markets. Please refer to the applicable market for information on NU SKIN or the products sold in markets outside Hong Kong.