如未能正常閱讀此頁, 請按此。
If you cannot view this page properly, please click here.
中文ENGLISH

親愛的 NU SKIN 顆伴們 :

商德互聯網使用規範知多少

親愛的夥伴,您加入 NU SKIN 多久了? 您明白 NU SKIN 政策與程序中,關於互聯網使用的相關規範嗎? 趕緊透過下面幾個小問題測試一下自己的了解程度吧! 正確答案公佈於本文最末段,如果有任何想進一步了解之處,歡迎和您的事業發展夥伴或德優模範部門聯絡,我們都非常樂意提供諮詢服務!

問題一:事業經營夥伴可以在社交媒介網站(如Facebook、Instagram等)上表明個人工作為 「NU SKIN 的員工」嗎?
(A) 可以,我在 NU SKIN 經營事業,就是公司的員工。
(B) 不可以,我是 NU SKIN 的獨立直銷商,不是 NU SKIN 的員工。
(C) 顯示什麼都無所謂吧。

問題二:事業經營夥伴可以在社交媒體網站上張貼使用產品前後的對比照片嗎?
(A) 型男、美女的照片當然可以張貼。
(B) 可以,如果是使用產品成功的薦證照片就可以張貼。
(C) 不可以,自己拍的前後對比照片沒有獲得公司的書面授權,不可以拿來當作產品的薦證照片。

問題三:事業經營夥伴可以在社交媒體網站上推廣或銷售公司產品嗎?
(A) 不可以,只有藍鑽直銷商在經過登記申請程序後,才能建立行銷網站推廣產品;但公司產品只可以透過公司網站進行網路銷售。
(B) 可以,社群網站推廣產品很方便,可以看到的人又很多。
(C) 可以,社群網站上那麼多人在分享好東西,當然不能少了 NU SKIN 產品!

問題四:事業經營夥伴可以在拍賣網站上販售公司產品嗎?
(A) 可以,因為網路拍賣也是一種銷售的方式。
(B) 有些產品可以在網路拍賣,有些產品不可以。
(C) 不可以,因為網路拍賣無法和買家面對面接觸,如此就不能正確宣揚產品和事業機會,更不可能長久經營。

問題五:事業經營夥伴可以在互聯網 ( 如YouTube)發佈公司會議的錄影畫面嗎?
(A) 可以,會議內容這麼精彩,值得和其他未到場的夥伴分享。
(B) 不可以,沒有經過公司的授權,不可以發佈公司會議的錄影畫面。
(C) 參加人數超過500人的會議錄影畫面才可以發佈在互聯網上。

正確答案:(B)、(C)、(A)、(C)、(B)

 

 



美國如新企業香港分公司謹上
2014年7月18日


Dear NU SKIN Partners:

Your Understanding of Company’s Policies on Internet Use

Dear Fellows, how long have you been a Distributor of NU SKIN? How well do you know about the regulations to the use of internet in Nu Skin’s Policies and Procedures? Let’s take a look at the following questions to test your understanding! The correct answers are available at the end of this article. Don’t hesitate to contact your EP or Ethics Leadership Department should you need further information!

Q1. May distributors claim themselves as “NU SKIN’s employee” on social networking websites (e.g. Facebook, Instagram and etc.)?
(A) Yes. I am running a business in NU SKIN which certainly makes me an employee of the company.
(B) No. I am an independent distributor of NU SKIN, not an employee of NU SKIN.
(C) Whatever, it doesn’t matter.

Q2. May Distributors post before & after photos on the social networking websites?
(A) Surely I can post photos of good-looking guys & girls
(B) Yes, as long as the photos can demonstrate the product benefits
(C) No. Only those photos that have been approved by the company may be used to demonstrate product benefits.

Q3. May Distributors promote or sell company’s products via social networking websites?
(A) No. Only Blue Diamond Distributors may produce & use their own websites for product promotion if they have submitted License Agreement and registered their websites with the company. However, company’s products can only be sold via company’s website.
(B) Yes. Social networking websites are a convenient tool for product promotion and can reach numerous viewers.
(C) Yes. There are many people sharing reviews of various great products via the social networking websites so NU SKIN products shouldn’t be missed out.

Q4. May Distributors sell products via online auction sites?
(A) Yes. Online auction sites is one of the selling tools
(B) Only some of the products can be sold via online auction sites
(C) No, because there are no face to face interaction between the seller & the buyer. This is not a proper way to promote products/business opportunities and keep a long-term business.

Q5. May Distributors distribute videos of company’s conferences on the Internet (e.g. YouTube)?
(A) Yes. The conferences were marvelous and worth to share with those who were unable to attend.
(B) No. Such videos are prohibited from posting unless you have obtained permission from the company
(C) Only videos of conferences with over 500 participants can be posted on the Internet

Correct Answers: (B)、(C)、(A)、(C)、(B)


 


Yours Sincerely,
Nu Skin Enterprises Hong Kong, LLC

July 18, 2014